Tradice, která má smysl. V sobotu 7. listopadu 2026 se nádvoří borovanského kláštera opět promění v místo plné historie, dětských her, světel a dobrých skutků. Do Borovan totiž znovu zavítá svatý Martin.
Zveme všechny děti, rodiče i ostatní návštěvníky na tradiční svatomartinské slavnosti. Začínáme v 15:00 hodin a vstup je zdarma. Připraven je pestrý program, při kterém se určitě nikdo nebude nudit.
Podívejte se na naši videoupoutávku
Podívejte se na krátkou videopozvánku a připomeňte si atmosféru svatomartinských oslav v Borovanech.
Historické kostýmy, svatý Martin, dětská zábava a společné setkání na klášterním nádvoří – to všechno nás čeká i letos.
Do Borovan dorazí také římská armáda!
Jednou z atrakcí letošního programu bude nábor mladých rekrutů do římské armády.
Do vojenského výcviku nastoupí čtyři družiny, každá po deseti dětech. Mladí legionáři dostanou římské štíty a dřevěné meče a vyzkoušejí si nejrůznější soutěže a úkoly.
Některé disciplíny prověří dvojice, jiné budou vyžadovat spolupráci celé družiny. A protože ani římský legionář se někdy neobejde bez pomoci, do soutěží zapojíme také rodiče.
Nepůjde o skutečný vojenský výcvik, ale především o společnou zábavu, trochu šikovnosti, odvahy a týmového ducha.
Na fotografiích se můžete podívat, jak takové římské dobrodružství vypadalo při jednom z předchozích ročníků.
Pro zájemce bude na místě také možnost zakoupit římský dřevěný meč z naší dílny.
Naše dřevěné meče vyrábíme v Borovanech již od roku 1997. Používáme speciální tvrzenou bukovou překližku a čepele mají výrazně otupené hrany. Jsou určené pro dětské historické hry a dobrodružství.
Další výrobky z naší dílny najdete v kategorii dřevěné meče pro děti.
Historický šerm, tance a další zábava
Římská armáda ovšem není zdaleka všechno, co vás na nádvoří borovanského kláštera čeká.
Těšit se můžete na kratochvilné hry, renesanční tance, vystoupení historické šermířské skupiny Fedrfechtýři a tradiční pečení v peci.
Chybět nebude ani občerstvení, které připraví místní charitativní organizace.
Vrcholem podvečera se stane lampionový průvod, slavnostní příjezd svatého Martina a žehnání vína.
Tradiční výrobky a drobné dárky
Součástí slavnostního odpoledne bude také možnost zakoupit si výrobky z keramické chráněné dílny. Své výrobky nabídne rovněž Spolek pekařů a organizace Archa.
Můžete tak potěšit sebe nebo své blízké a současně podpořit práci místních organizací a řemeslníků.
Proč si připomínáme svatého Martina?
Ke svatému Martinovi se váže známý příběh, který připomíná, že pomoc druhému nemusí být složitá.
Podle legendy potkal mladý římský voják Martin u městské brány promrzlého žebráka. Protože u sebe neměl nic, co by mu mohl darovat, rozťal svůj vojenský plášť mečem na dvě poloviny a jednu mu věnoval.
Právě tento čin se stal symbolem štědrosti, soucitu a ochoty pomáhat potřebným. A přesně tyto hodnoty si chceme při svatomartinských oslavách připomenout.
Pomozme společně organizacím Archa a Nazaret
Příjezd svatého Martina není jen slavností pro radost. Je také příležitostí udělat něco dobrého pro ostatní.
Během odpoledne se představí místní charitativní organizace Archa a Nazaret, jejichž činnost můžete podpořit finančním příspěvkem nebo konkrétním darem.
Uvítají například úklidové prostředky, drobné dárky pro seniory nebo mikulášské balíčky pro děti.
Své dary můžete po celou dobu konání akce předat přímo symbolickému „žebrákovi“, kterého potkáte na klášterním nádvoří.
I malý dar může někomu udělat velkou radost.
Kdy a kde se sejdeme?
Datum: sobota 7. listopadu 2026
Začátek: 15:00 hodin
Místo: nádvoří borovanského kláštera, Borovany
Vstupné: zdarma
Vezměte s sebou děti, lampiony a dobrou náladu. Přijďte si užít podzimní odpoledne plné historie, zábavy a dobrých skutků.
Těšíme se na vás v Borovanech!
Oficiální plakát svatomartinských slavností
